Twitter or other "end points" of content could simply follow the URLs being posted to the end, then strip out intermediate redirects.

It wouldn't solve it completely, but it'd kill the 7 redirects thing.