They may be catering to professors who prefer that their videos are not able to be played at a higher speed.

If the professor cared, they would just use YouTube, so if anything they are listening to their users, that is, their content creators, and not to their content consumers. That, or they don't even have a dog in the race and just don't want to add more features that aren't essential for the majority.