I recall reading many years ago that a major auto company, I think it was Ford, who ponied up for a split in Reader's Digest to see which sold better. Apparently it was more than a little expensive. So it is possible that split test might have had a different origin, but then again, this is also unsourced.