Yeah, I agree this does indeed look like exactly the sort of situation the DMCA was designed for and that's certainly the route I'd be looking at taking.