NEET (ニート) appears to me that it has a much wider, common and regular use in Japan, in particular it's entirely appropriated by the population and media. And there, in their terminology it is distinct from Hikkikomori, which was the point I was making