A lot of email services that provide the aliasing feature have seamless integration with password managers, so when you sign up you generate a unique email and password on the fly, and it get saved in the manager.