Is it an oled display? It’s likely that the subpixel rendering does not match the physical display, so the subcolors are in the wrong location making the text worse instead of better (in the case of macs Apple entirely removed subpixel rendering some years back so there is no solution whatsoever, Apple on standard density always looks like shit).