This begs the question though, of why individuals still need to do this like a 17th century clerk, when it costs their counterparties fractions of a man-second. Imagine if their was a law which said, every business that takes a credit card has to supply the consumer with the data in standard, machine-processable format (ie not pdf) via their credit account (IE, not making obtaining their email address a condition).
Or you could parse PDFs and give them an email address. If you want to live like a 17th century clerk because of rules you've made up in your own head that you must follow like an equally outdated religion where the Sun rotates around the Earth, I'm sorry, but that really seems like it's on you. Personally I'd rather join the modern era and not do that, but to each their own.