> There is also a "Copied x" toast (is this the correct term? idk) at the bottom of the viewport

It's obscured by the "We use optional cookies..." popup.