Orbital data centers are impractical for a lot of reasons (to put it mildly) but radiation shielding isn’t one of them. Proportionally less shielding is needed as one scales up, due to lower surface/volume ratios.