> the Justice Department’s allegations against Rinderknecht are supported by evidence found on his phone

Sounds like they got the info from his phone, not taken from any servers, so this is likely not an example of a tech company "complying".