Seems not tinfoil and rather plausibly a pragmatic decision by the prosecution.

Would be a good day to have that enshrined in case law, maybe the US government would let me work on rocket GNC if code can’t be export controlled at all

when did local prosecution got a training in international politics and commerce interests?

Federal interests can easily tell the local prosecutor "hey, don't prosecute this, it risks setting bad precedent".