Once you get to XSLT 2.0+, it is a programming language, just a very verbose one. I did a lot of XSLT/XQuery back in mid-00s, albeit not in web frontend context (we used it for code generation).

Unfortunately no browser has ever supported anything past XSLT 1.0.