Shared passwords is a hard one, they've got you by the gonads there. I moved to Bitwarden and all I did was export my password database as a csv then import it into Bitwarden and it all came across with no issues.