The dividing line between "buy" and "rent" can be as clear-cut as you like, or as much a grey-zone continuum as you like as long as it is spelled out clearly up front to the buyer.

The problem is not that there are gradations of "ownership". The problem is that Apple (and many others) conflate the terms and deliberately obfuscate exactly what your rights are when you "buy".