On Linux I didn't have to do anything other than plug in the Wacom tablet, launch Krita, and start drawing.

This page of the Krita manual has some troubleshooting suggestions specifically for Windows: https://docs.krita.org/fr/user_manual/drawing_tablets.html