Or... quit using buggy app?

Except, that has been pointed out in the parent comments, it's not the application, it's a deliberate bug targeted towards a different browser(hence changing the user agent fixes it).

There's a strong argument to be made here that the "buggy app" is Google Sheets.

Except, there’s always the (Libre)Office!

The browser is not the app I had in mind.