The problem case is where the experts also can't answer the question the court is concerned about.

Did a certain specific person get cancer due to exposure to a chemical? Typically you can only assert that their risk of cancer increased, which makes the answer essentially unknowable.

Which is not to say that they shouldn't be held liable for this sort of thing, but a bunch of jury trials for individual cases probably isn't a great way to do it.