You can definitely deploy this to a DO droplet.

Pi-hole out of the box support is a bit wonky at the moment, I've been working on it, but it's not quite to the point you described just yet. Contributions encouraged!

Those both sound great to me, and again, Merge Requests are highly encouraged. :)