What about this?

if (env('LOG_LEVEL') = 3) {}

Would throw and everything would be ok. Otherwise, use constants.

Also, lint against assignment in if/while conditions. If you want to assign in those conditions, disable linting for the line and make it explicit.